Heil Ahnenmütter, heil Ahnenväter,
Heil Väter und Mütter der Urzeit!
Heil Mütter und Väter der Stämme.
Bringt uns Weisheit,
Wohlbefinden und Wärme,
Bringt uns Kraft, Wissen und Können.
Bringt Gedeihen und fruchtbaren Frieden.
Das bitten wir
die Ahnenmütter und Ahnenväter
der vielen Traditionen, Lebenswiesen,
Glaubensbekenntnisse und Betrachtungsweisen,
an denen diese gute Welt reich ist:
Arbeitet mit uns zusammen, euren Nachfahren,
damit wir und jene, die nach uns kommen,
in Freiheit, Sicherheit und Frieden leben können.
Mögen sprachlose Stimmen wieder sprechen.
Möge die Stimme des Friedens wieder schallen.
Entfache die Streitlust für den Friedenskampf.
Für alles was lieb und teuer ist auf Erden:
wählt den Frieden, gebt Aussicht auf Frieden!
Schützt mit Kopf, Herz und Händen alles,
wofür es sich lohnt zu leben und zu lieben.
Heute nähren wir
das Feuer des Friedens und der Freiheit!
Heute nähren wir
die Flamme der Toleranz!
Heute nähren wir
das Feuer der Verbundenheit.
Flamme des Friedens, eile du weiter und dahin:
Frei und froh, kräftig und klar.
Flamme des Friedens, eile du weiter und dahin:
erwärme, verbinde,
entfache Bewusstsein und Verständ nis.
Flamme des Friedens, eile du weiter und dahin:
durch weite Gewässer, über Felder und freie Natur,
tief in die Erde und hoch in die Luft.
Frigga Asraaf (Übersetzung GardenStone)